中国語勉強：朝三暮四

　“朝三暮四”出自《庄子•齐物论》

　1月22日国会の衆議院予算委員会で野党議員が鳩山首相に2009財政年度の補充予算部分について“数字上のあらましの操作をしているだけであって、このやり方は“朝三暮四”と言うものではないですか”と批判した。更に“朝三暮四”の意味をご存知ですか”と問うた。

　“認識しております。目まぐるしくころころと変わることですね”と首相が答弁した。

　“その意は「朝令暮改」ですが・・。”と、野党議員が返すと議場の議員達は　どっと笑いどよめいた。前任の麻生首相が国会で頻繁に漢字を読み違えて支持率を下げ報道関係から゛漢字が不得意な首相〝とよばれ、今　鳩山首相の諺の知識不足という弱点が露呈し民主党内で“いい前触れとは言いかねますね”と心配している議員もいる。や～れや～れ

でも　この際　しっかり押さえておきましょ。

朝三暮四 (zhao1san1mu4si4)　と　朝令夕改 (zhao1ling4xi1gai3) の違いを。

ついでに　朝　chao2  zhao1　もものにしちゃいましょ。

学习进行得热火朝（chao2）天