大連でのかたまりのお休み

KORO開店２周年を記念して５月いっぱい頂戴した「お客様の声」の一部です。

4月27日付け《半島晨報》のB4版に“店長の故事”が紹介されたこともあって思いがけなくも大勢の方にお出でいただき励ましていただきました。

2年間法定休日以外お休みをいただいてなかった店長、（５人の娘達は月曜から金曜までに週一回の休みがあります）６月５日からお休みをいただいて高卒５０周年同窓会に出席のため日本へいってまいります。９日まで日本語でのご注文、メール予約もお休みとさせていただきます。行ってまいりま～す。

笑い話２題

翻訳してみてください。最優秀作にはサンドイッチプレゼントしますよ。

サンドイッチの予約をしていただいているｱﾄﾞﾚｽへどうぞ。　　　　koro.dalian@gmail.com  

冤枉钱 － 英国－

吝啬鬼的儿子对爸爸说：“您给我几先令，行吗?  明天，老师要带我们去动物园看蟒蛇。”

爸爸生气地说：“干吗去花那个冤枉钱!　你拿着我的放大镜去河边看看蚯蚓不就行了。”

十分合算

有个人去看医生，医生吩咐检查一下小便。这人便从家里提来满满一大瓶小便。医生检查后，写上了“并无异常”。回到家里，他兴奋地向全家宣布：“我没有糖尿病，你也没有，爸爸、妈和孩子们全都没有。”