KORO SANDWICH 花絮：同姓同名

KORO SANDWICH 花絮(hua1xu4)

同姓同名：王＊からメール予約があった。一瞬、ユーザー名が違うなと思ったけれどお届け先が付家庄公園の中、飲み物、サラダつきセット３人分なので「ああ、出先で友達と昼食を共にするのね。いいなあ」なんて考えながら“ご注文ありがとう。私が、11時にお持ちします。15%OFFで51元、つり銭用意していきます”と返信した。

しかし9時過ぎから頭痛に襲われた。いつも風邪の前触れはこんな風なので店の者に替わって貰い、友人の王＊の携帯電話の番号を渡しながら“早めの到着で場所を確認するように”と指示した。自室に戻って頭痛薬をのみながらメールチェックすると

「すみません。場所を変えました。電話番号は＊＊＊＊です。王＊」とある。

店の者から“王＊さんは注文してないそうですよ”との知らせに二度びっくり！私の早トチリですんでのところで間に合わなくなるところだったけれど、配達に自分が出ていたら変更メールも知らずにウロウロオロオロだっただろうな。思わず口をついて出たのが

“老天爷! 谢谢给我头痛啊!  頭痛にしてくださってありがとう。”で、店中大笑いでした。

そもそも、王なる姓は2007年中国公安部の最新統計によると、大陸に於いて9288.1万人、総人口の7.25％にものぼるそうで多さに於いて张三李四(熊さん八さん)的なのです。

携帯に保存している王さんは多いけれど同姓同字は初めてだったけれど、大連には600万人もの人が暮らすのですから同姓同名がいて不思議はないのですから。今後、気をつけようと教科書で学んだ百家姓を復習しました。

《百家姓》

北宋のはじめに編纂され宋朝皇帝の趙が一番、呉の国王が銭・・・411の姓がおさまっていたが、各王朝を経て、現在は単姓444、复姓60のようです。

王 李 张 刘 陈 杨 黄 赵 吴 周 ・・・

ちなみに复姓 には  欧阳 司马 诸葛　・・・